Versatile
  • Home
    • Subscribe
  • After IELTS
  • Blog
  • Books
  • VersaText
    • About Versatext
  • About Versatile
    • About me
  • Versatile Lessons for Teachers
  • VersaText Questionnaire

The Versatile ELT Blog

A space for short articles about topics ​of interest to language teachers.
Subscribe to get notified of 
  • new posts about language teaching with a special emphasis on vocabulary. 
  • lesson plans for the four skills, the four systems and other aspects of our field
  • online courses and new lessons as they go up
  • new books from Versatile Publisher
Subscribe

Learning vocabulary – little headway

5/11/2023

0 Comments

 
Picture
I’ve spent too much of the last forty years of my life learning foreign language vocabulary, as well as quite a lot of new words and concepts in my native English but this was through different means for different ends. Most of my early foreign language vocabulary study involved learning from bilingual lists or flashcards, labelling pictures, matching foreign words with pictures or English words, and filling in gaps in strings of unrelated sentences. Having no reason to believe that my teachers or course books had set out to hinder my progress or waste my time, I kept plodding along at first in Italian, then German and later Czech. And some Russian.

By the time I started studying Czech, I had also become an ELT teacher around the golden eras of the COBUILD project and the Lexical Approach. Corpora were also peeking their heads above the parapet (data driven learning). This was the early 1990s and it promised great things for a more sophisticated approach to vocabulary study, one in which we would study and teach the properties of words, their internal and external relationships with other words, their roles in creating meaning. It was a time when “learning to learn” and discovery learning were establishing themselves in ELT. Empowerment through linguistic competence was in the air. 

It took me some time to absorb and apply these new trends to my self-study of Czech, but I’m glad I did. It was more difficult to squeeze into my English teaching as we had to turn the pages of course books in lockstep with external syllabuses.
A few weeks ago I was at IATELF Poland, where I picked up a sample course book, fresh off the press from one of the Big 4 publishers. Having been a teacher trainer for 25 years, it came as little surprise that the approach to studying and teaching vocabulary espoused in this brand new course book has no made no headway since the Headways I was teaching from 30 years ago.

In my teacher training, I always offer teachers vocabulary teaching activities that engage higher order thinking skills, creativity, discovery learning, metacognitive strategies, the double processing of texts and negotiating meaning. Many of the activities derive from contemporary findings in linguistics, such as grammar patterns as properties of words, and the role of collocation in creating meaning.

​In the books I have published in the last ten years, I have also provided teachers with lesson plans, activities and resources that elevate the status of vocabulary to its rightful place, that prevent teachers from hindering students’ vocabulary development and that provide students with rewarding self-study procedures. Teachers want their students to be more fluent, accurate, sophisticated and idiomatic (FASI) and a solid grasp of vocabulary is an essential ingredient.
0 Comments

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

    To  make a comment, click the title of the post. 

    Archives

    July 2025
    October 2024
    September 2024
    July 2024
    June 2024
    May 2024
    April 2024
    March 2024
    February 2024
    January 2024
    December 2023
    November 2023
    June 2021
    September 2019
    April 2019
    February 2019
    January 2019
    August 2018
    September 2016

    Categories

    All
    AI
    Book Of How To
    Chunk
    Classroom Teaching
    Collocation
    Corpus
    CorpusMate
    DESKE
    EMI
    Foreign Language
    Graded Readers
    Grammar Pattern
    Italian
    Learning Language From Language
    LGBTQ
    Metacognition
    Out Of Your Seats
    Phrasal Verbs
    Pronunciation
    SkELL
    Teacher Training
    VersaText
    Versatile News
    Vocabulary

Services

Versatile Books
Courses
Resources
​
Moodle site

Organisation

About Versatile
James Thomas
​Privacy Policy
​Contact
​
Lulu
Picture


​
​© COPYRIGHT 2018. ALL RIGHTS RESERVED.

  • Home
    • Subscribe
  • After IELTS
  • Blog
  • Books
  • VersaText
    • About Versatext
  • About Versatile
    • About me
  • Versatile Lessons for Teachers
  • VersaText Questionnaire